Tiësto interview: "grosse annonce fin Mars" - "big announcement at the end of March"

forbes_logo_main.gif

Interview Tiësto paru le 15 mars 2012

 

white = english

orange = français

 

 

What is a typical day like for you? How do you manage your life?

A quoi ressemble une journée typique pour vous?  

Comment gérez-vous votre vie?


It almost always involves a lot of travel; I’m almost never in the same place

for more than 24 or 48 hours. I try to get as much sleep as I can during my flights,

keep a healthy diet, and work out when I can so that I don’t get burnt out physically

and mentally. My team does a great job help me keep my days in order too.

Il implique presque toujours un grand nombre de voyages, je suis presque 

jamais au même endroit pendant plus de 24 ou 48 heures.

J'essaie de dormir autant que je peux lors de mes vols, gardez un régime

alimentaire sain, et de travailler quand je le peux afin de ne pas trop

m'épuisé physiquement et mentalement.  

Mon équipe fait un excellent travail


 


House music has taken off in America. Why has it taken so long?

La house music a pris son envol en Amérique.  

Pourquoi at-il fallu attendre si longtemps?


It is very difficult to pinpoint exactly why, but I think a lot of elements have

come together over the latest few years to make this possible –mainstream

pop has adopting elements of dance music production, the incredible

live shows, the support from college kids, to name a few.

Il est très difficile de déterminer exactement pourquoi, mais je pense que

beaucoup d'éléments se sont réunis au cours des dernières années

pour faire de cette pop mainstream possible, a l'adoption d'éléments

de la production musicale de dance, les spectacles incroyables en direct,

le soutien de jeunes collégiens, pour n'en nommer que quelques-uns.



What other artists/DJ’s influence your work?

What have you learned from them?

Quels autres artistes ou influence DJ 's de votre travail?

Qu'avez-vous appris d'eux?


I draw influence from a really broad range of artists and DJs, whether

it is their melodies that are inspiring me or beats that you can see the

crowds really reacting to. I’m always looking out for a new sounds and inspiration

J'attire l'influence d'une gamme très large d'artistes et de DJs, que ce soit

leurs mélodies qui me sont source d'inspiration ou beats que vous

pouvez regarder à travers les réactions des gens . Je suis toujours à la

recherche de quelques nouveaux sons et d' inspiration



How have you used social media to grow your brand

and cultivate your fan base?

Comment avez-vous utilisé les médias sociaux pour

développer votre marque et cultiver votre base de fans?


I have some of the best fans and I’m always on Twitter and Facebook

whenever I can be seeing what my fans are saying and reaching out to them.

I like to give as much as possible to my fans, whether it is competitions

for clothes, tickets etc, giving them amazing content like for the video from

my LA show last year, or by streaming gigs as I did via Twitter from

Las Vegas in January which was amazing

J'ai quelques-uns des meilleurs fans et je suis toujours sur Twitter et

Facebook dès que je peux être voir ce que mes fans ont à dire et en allant à eux.

Je tiens à donner autant que possible à mes fans, que ce soit des

compétitions pour les vêtements, billets, etc... leur donner du contenu incroyable

comme pour la vidéo de mon live de Los Angeles l'an dernier,

ou par concerts en streaming comme je l'ai fait via Twitter à partir de

Las Vegas en janvier, qui était incroyable



What are your future projects and where do you see yourself in five years?

Quels sont vos projets futurs et où vous voyez-vous dans cinq ans?


At the moment, I’m working on a new compilation album as well as my

own next artist album. Outside of music I’m looking to expand my CLVB LIFE

clothing line, and I’m working on a big announcement at the end of March.

As everything is changing so much at the moment is is really difficult to see 5 years

in the future. I hope that I’m having as much fun and am as inspired  as I am

right now! In the meantime, this year is definitely going to be an exciting one!

À l'heure actuelle, je travaille sur la prochaine compilation, ainsi que de mon propre

album , à venir. En dehors de la musique, je suis à la recherche

d'élargir ma ligne de vêtements CLVB LIFE, et je travaille sur une

grosse  announce (click)

à la fin de Mars. Comme tout change tellement en ce moment c' est

vraiment difficile de voir 5 ans dans le futur. J'espère que je m'amuserai

autant et je serai aussi inspirée que je le suis en ce moment!

 En attendant, cette année va certainement être une des plus excitantes!

 

source: forbes

Dan Schawbel is the managing partner of Millennial Branding, a Gen Y

research and management consulting firm. 

Subscribe to his updates at Facebook.com/DanSchawbel.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Tiesto Live @Tiestolive ©since2009 -  Hébergé par Overblog